"Be Voice Of Iranian Teachers" campaign In the media

Following the publication of the relatively comprehensive report on the security organs pressures, threatening  detentions and newly opened files against teachers and teacher trade union activists in Iran , and formation of the "Be the Voice of Iranian Teachers" campaign, and the call for action by faithful human rights activists to help the voice of the Iranian teachers be heard by the world, many social media groups started paying attention to this event. In this blog post I will try to gather all of the links that have been published in foreign languages regarding this campaign in one place so that these sources will be accessible to a broader interested audience.

The English Broadcast of Radio Zamaneh
"Concern for plight of jailed teachers":

The English Broadcast of Radio Koucheh
“Calling on civil activists across the globe to be the voice of suffering Iranian teachers, particularly those behind bars”

The English Section of Voice of Freedom
"Calling On Civil Activists Across The Globe To Be The Voice of Suffering Iranian Teachers, Particularly Those Behind Bars"

The English Section of Iranians News Website
"Imprisoned Iranian teachers: Prisoners of the day"

The International Campaign for Human Rights in Iran
"Iranian Activists Stand Up for Dozens of Detained Teachers"

In German Language:
"Iranische Aktivisten starten Kampagne für inhaftierte Lehrer"

Italian Statement:
Confederazione Generale Italiana del Lavoro:
"Iran: protesta delle CGIL per la dura repressione contro gli insegnanti e il loro sindacato":

Italian Statement:
Iran Human Rights - Italia:
Insegnanti iraniani nel mirino: IHR Italia sostiene la campagna “Be voice of Iranian teachers”:






به دنبال انتشار گزارش نسبتا جامعی ازفشار های امنیتی ، تهدید ها، بازداشت ها و پرونده های گشوده علیه معلمان و کنشگران حقوق صنفی  معلمان در ایران و ایجاد  کمپین "صدای معلمان دربند باشیم" و درخواست از همه ی باورمندان به حقوق انسانی برای رساندن صدای آموزگاران ایرانی به گوش جهانیان رسانه های گروهی مختلف این رویداد را مورد توجه قرار داند . در این پُست تلاش می کنم هر لینکی در رابطه با کارزار به زبان های خارجی منتشر شده را یک جا گردآوری کنم تا علاقمندان به موضوع به آسانی به انها دست رسی داشته باشند.









*



پشتیبانی قاطع دو نهاد صنفی بزرگ ایتالیا از کارزار " صدای معلمان دربند"




به گزارش کمپن " صدای معلمان دربند" کنفدراسیون سراسری کار درایتالیا(CGIL) و فدراسیون کارکنان دانش ایتالیا (FLC) امروز در اقدام مشترک و انتشار بیانیه ای رسمی به کمپین "صدای معلمان دربند باشیم" پیوستند. 

کنفدراسیون سراسری کار در ایتالیا(CGIL)  5،۸ میلیون کارمند و کارگر مرد و زن را نمایندگی می کند و فدراسیون کارکنان دانش(FLC )‌ نماینده بیش از ۲۰۰ هزار کارکنان زن و مرد بخش آموزش و پرورش ایتالیا است.

 این دو سازمان از وزن و اعتبار قابل توجهی در معادلات سیاسی، اجتماعی‌ ایتالیا برخوردارند وبه عنوان عضو سازمان جهانی‌ کار در حوزه ی روابط بین المللی هم صدای رسایی برای شنیده شدن دارند.

سازمان های یاد شده با ارسال نامه ای خطاب به سفیر جمهوری اسلامی در ایتالیا به استناد گزارشات منتشره از سوی کمپین با ذکر مستندات و اسامی معلمان دربند نگرانی‌ و اعتراض شدید خود را نسبت به نقض روز افزان حقوق صنفی آموزگاران ایرانی و پایمال شدن حقوق بشر در ایران ابراز کردند.

در این نامه تاکید شده است نقض حقوق معلمان، به علت نقش مهمی‌ که قشر مزبور در آموزش و شکل گیری جامعه و فردای کشور دارند، ایران را در موقعیت بسیار خطرناکی قرار میدهد.

همچنین وضعیت امروز آموزگاران زن و مرد ایران بسیار بحرانی‌ اعلام شده و آمده است:" دستگاه قضائی و امنیتی جمهوری اسلامی ایران سرکوب را علیه معلمین افزایش داده، مشکلات معیشتی آنها را نادیده گرفته و بر روی فعالیت‌های صنفی آنها برچسب اقدام علیه امنیت کشور می زند، دست به اقدامات غیر قانونی علیه انجمن‌های صنفی معلمان زده و فشار را همواره بر روی فعالان صنفی این قشر می‌افزاید."

سازمان های صنفی ایتالیایی با اشاره به فرا رسیدن روز جهانی‌ معلم( ۵ اکتبر) از مقامات حاکم بر ایران خواستند به تعهدات بین‌المللی و قوانین کشوری عمل کنندو سرکوب معلمین و نمایندگان صنفی آنها را پایان دهند.

در انتها تاکید شده است این نامه در راستای پیوستن به کمپین حمایت از معلمین در بند و در آستانه آغاز سال تحصیلی‌ آن کشور و روز جهانی‌ معلم  (۵  اکتبر) صادر شده است.

 نامه ی دو سازمان صنفی ایتالیا در تاریخ ۲۸ سپتامبر ۲۰۱۲ منتشر و به شکل خبری مستقل در سایت رسمی قابل رویت است.

بازتاب رسانه ای این خبر  در رسانه های گروهی :

* ندای سبز آزادی 

* سایت ملی - مذهبی

* سحام نیوز 

* ادوارنیوز

* جرس 

* دانشجو نیوز 

* اخبار روز 

* خبرنامه ی ملی ایرانیان 

*

For Peace and Freedom camping





Dear peace-loving citizens of Iran,
WAR has once again cast its unbearably heavy shadow over our country! This time, a war far more destructive, far more horrifying than the 8-year-war [Iran-Iraq], the wounds of which are still tormenting our bodies and souls, the financial and emotional tolls of which are still carried by our shoulders.
The war that left us hundreds of thousands killed and wounded; millions homeless; hundreds of cities and villages demolished; one trillion Dollars of financial and ten times more emotional damage!
Today our beloved country is grappling with so much despair, poverty, prostitution, corruption, drug addiction, theft and a class-divided society; all of which are direct results of that war.
So, we shudder when we hear the beating of new war drums …
We want and we must - at all costs – drive the life threatening evil of another diabolic war away from our country.
We want peace and friendship, NOT war and violence. We consider war a curse and not a blessing in any way.
And thus, we intend to launch a “Campaign for Peace and Freedom” as a venue to express our disdain for killing and violence.
We want to tell our government: Enough with actions that foster tension and conflict, violence and destruction; Stop the policies that have resulted in back-breaking sanctions against this nation; Stop the behaviors that are being used as pretext for at least three UN declarations against our people, crushing us under increasing pressures. So that warmongers lose hope, we ask the rulers of Iran to neutralize, suspend, or stop all pretexts for economic sanctions, pressures, and war.
We want to tell the world that Peace, Freedom and Human Rights are our Inalienable Rights.
Our dear compatriots, join this campaign and let us save our country from an irreversible tragedy.

This initiative was started by the following activists who reside in Iran:
*Babak Ahmadi; philosopher, writer and translator
 *Mah-Lagha Ardalan; university professor and political activist  
 *Alireza Jabbari; writer, translator, former political prisoner, member of the Iranian Writers’ Association, and winner of the Hillman-Hammett human rights award
*Ahmad Sadr Haj-Seyed-Javadi; political activist, former political prisoner, former Minister of Justice and Member of Parliament
*Peyman Aref; student activist and former political prisoner
*Mohammad Ali Amooee; political activist and former political prisoner
*Esmaeel Moftizadeh; civil activist
*Mohammad Maleki; political activist and former political prisoner, retired university professor and former president of Tehran University 
*Mohammad Nourizad; Journalist,filmmaker and former political prisoner

Please sign it in Facebook

or 

send mail to: Karzar.solh.azadi@gmail.com 




The House Arrests in Iran


1226 GMT: Cyprus, in its role as current President of the European Union, has written Iran's Foreign Ministry to request a meeting with opposition leaders Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi, held under strict house arrest since February 2011.

The letter from the Cypriot Embassy in Tehran reportedly reminds the Islamic Republic that the detentions are "without consideration to any legal due process", asking Iran to "respect its citizens' fundamental rights, especially freedom of expression" with the "immediate and unconditional release" of Mousavi and Karroubi.




دو پوستر زیبا برای کارزار ندای آموزگاران ایرانی






Be the Voice of imprisoned Iranian teachers


Calling on civil activists across the globe to be the voice of suffering Iranian teachers, particularly those behind bars


Although Iran is renowned for its rampant and every increasing list of human rights violations, the violation of teachers’ rights, is particularly dangerous as a result of the important role teachers play in shaping Iran’s future. 
The increased intensity and breadth of violence against teachers at the hands of the security apparatus and the judiciary coupled with the desire to cover up the economic challenges and hardships facing teachers unions, not to mention the illicit confrontations against teachers unions, and increasing pressure on social activists and teachers are highly concerning and require dire attention by educational institutions and human rights organizations.
As we approach World Teachers’ Day (October 5th) and the beginning of the academic year in Iran, let us once again focus our attention on the human rights violations in Iran and in particular the blatant human rights violations against civil activists and teachers.   Let us commemorate the memory of the honorable teacher Farzad Kamangar arrested in 2006 and executed in 2010. Let us focus on the extensive arrest of teachers since 2009 and bring attention to the hundreds of verdicts that have led to teachers losing their jobs, being held in detention in exile and deprived of participation in trade unions after the civil demonstrations that took place in 2006 and 2007; unfair verdicts that were issued by the Disciplinary Violation Board of the Ministry of Education at provinces throughout Iran and continue to be issued today.  Let us be reminded of the continued illegal banning of teachers from participation in trade unions across our beloved land.
The challenges facing Iranian teachers are not limited to human rights violations. Today teachers also face exceedingly higher levels of economic hardship. Not only did teachers not receive the projected wage increases afforded to them under the law this past year, but new provisions were also passed leading to salary cuts for many teachers living in the provinces.   Furthermore, many teachers have been subjected to the pressures of verdicts leading to dismissals from their jobs, incarceration and even execution; this while articles 26 and 27 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran protect the right to membership in religious, civic and political institutions as a fundamental right of every Iranian citizen, a right that is also protected under international human rights conventions – conventions that the Iranian government has signed onto and promised to uphold.
Despite their supposed commitment to international human rights conventions, the authorities of the Islamic Republic of Iran have in reality repeatedly demonstrated their lack of responsibility towards upholding such laws and have in fact in many cases acted against the laws of their own country.  Simple requests by civil activists and teachers unions to gather or meet with members of the parliament have led to violent confrontations between activists, security officials and judicial authorities who view the legitimate demands of teachers as a threat to society, leading to the Revolutionary Courts filing cases against them.
As we embark upon yet another academic year in Iran it is incumbent upon us to continue to insist that the Islamic Republic of Iran upholds both international conventions and the domestic laws in Iran as it pertains to teachers and civil activists. We therefore call upon all civil activists across the globe to join us from September 29th to October 5th, 2012.  Let us be the voice for the suffering Iranian teachers and in particular those teachers behind bars.  Let us inform the world of the violated rights of Iranian teachers and do everything in our power to uphold their demands.
A. Teachers Behind Bars
The following list is not complete, for many teachers are fearful to share information that may result in a backlash by the security apparatus in Iran.

Present status
Issued conviction
Detention period
Time and place of arrest
Name
Number
In prison expecting his conviction and recently dismissed definitely by Disciplinary Violation Board
execution

04/01/2010
Alireza Ghanbari
1
In prison expecting appealing
execution

16/02/2011
Hashem Shabani-nejad
2
In prison expecting appeaing
execution

27/02/2011
Hadi Rashedi
3
Spending his
Conviction in
Prison
5 years of imprisonment
And 4000 dollars penalty for demonstrations in 2006

08/09/2009
Mohammad Davari
4
Spending his conviction in prison
6 years of imprisonment and 5 years deprivation of social activities and definite dismissal by the Disciplinary Violations Board

01/09/2009
Rassool Bodaghi
5
Spending his conviction in prison
4 years and 11 months of imprisonment

21/06/2009
Abdolah Momeni
6
in  prison, his conviction remised 5 years on Feast of Ramathan
9 and half years of definite imprisonment
About a month ago
29/06/2010


Mahmood Bagheri
7
Spending his conviction
10 years of imprisonment and exile in Zahedan


Mohamadali Agooshi
Retired teacher
8
Open file case

Less than a week
13/06/2012
Mahabad
Shahoo Hosseini
9
Open file case

Arrest while teaching
05/04/2012
Oshnaviyeh
Abdolvahed Maroofzadeh
10
Open file case


22/12/2012 Bookan
Molood Khanchehzard
11
Open file case

Less than a week
02/07/2012 Sarab
Ali Besharati
12
Open file case


January 2012 Marivan
Mozafar Sharifi
13
Open file case


January 2012 Marivan
Razgar Sharifi
14
Open file case

63 days
28/04/2012
Aliakbar Baghani
15
Open file case

About 1 month
28/04/2010
Mahmood Beheshti Langroodi
16
After 6 months was conditionally released, 5 years of exile in Lorestan
1 year of imprisonment


Nabiolah Bastan
17
Open file case



Mokhtar Assadi
18
Released after spending his conviction but now facing other  charges
2 years of imprisonment

15/06/2009
Hashem Khastar
19
Open file case


20/02/2012 Shahriyar
Amir Yaghinloo
20
Open file case

about 2 months
Mars 2011 Saghez
Mohamad- jamal Hiki
21
Open file case
10 years of suspended  imprisonment in  the initial court
44 days
28/04/2010
Esmaeel Abdi
22
Open file case


05/05/2011
Alireza Hashemi
23
Finished his Conviction on 23/05/2012
1 year of definite imprisonment

01/06/2011
Ali Poorsoleiman
24
Open file case

12 days
16/07/2009 Zanjan
Ahmad Medadi
25
Open file case

About 20 days
June 2009
Bagher Fathali Beigi
26
Open file case


December 2010
Zahra Hatami
27
Open file case
6 months of suspended imprisonment

May 2010
Ali Najafi
28
Open file case
6 months of suspended imprisonment
Less than a week
May 2010
Asghar Mohamadkhani
29
Open file case
1 year of suspended imprisonment
Less than a week
May 2010
Sayeed Jahanara
30
Open file case

More than 80 days
13/02/2011
Eliass Talebi
31
Open file case
6 years of imprisonment and 5 years of exile in Tabass

08/02/2010
Mohsen Jeldyani
32
Open file case

About 6 months
10/06/2009
Jafar Ebrahimi Aznadaryani
33
Open file case
2 years of suspended imprisonment and 91 days definite

29/04/2010
Tofigh Mortezapoor
34
Open file case


Avril 2010
Mohamad Farajian
35
Open file case

Less than a week
23/05/2012
Mohamad ali Shirazi
36
Open file case

Less than a week
04/06/2011
Massomeh Dehghan (retired teacher)
37
Open file case
18 months of definite imprisonment


Hossein Toroghi Jafari
38
Open file case

3 weeks
06/10/2009
Mohamadreza Rezayee Gorgani
39


B.  A.             Teachers Summoned by the Police, Security and Judicial Apparatus
In addition to the aforementioned arrests and incarcerations of teachers, many have been summoned by the police, security and judicial apparatus and subjected to interrogations, threats and judicial convictions. The following are examples of such cases:
Siyavash Eslami, a member of the Sari Teacher’s Union was arrested as a result of his participation in demonstrations following the presidential elections in 2009.  Eslami was sentenced to one year prison and 76 lashes on charges of collusion against national security. His sentence was later reduced to 37 lashes by the appeals court and implemented on the 30th day of Shaban.
Mohamad-ali Hassan Shirazi, Mansoor Mirzayee, Mohamad Javad  Hessami, Ahmad Changizi, Mohamad-ali Shahedi, Ramazan-ali Nejati, Mohamad-mahdi Sedighi, Mohamad-hossein Dehghanpoor and Ali Ghoochani, members of the Teachers Union of the city of Yazd were all sentenced to prison by the 1st Branch of the Islamic Revolutionary Court In Yazd, on a variety of charges including propaganda against the regime, illegal activities such as lectures, attending illicit meetings, gathering and issuing statements, provoking other teachers into launching a hunger strike and the closure of classes. They were sentenced to 7 years suspended imprisonment.
Bahedin Maleki, Ramin Zandnia, Ali Ghorishi, Mokhtar Assadi, Peiman Nodinian, heidar Zaman, Reza Hatami, Kamal Fakoorian, Mostafa Sarbazan, Mohamad- sedigh Sadeghi, Hiva Ahmadi, Ezatolah Nosrati, and Parviz Nassehi were all summoned, interrogated and threatened by the security officials in the province of Kurdistan on May 2nd, 2012. The aforementioned individuals were summoned to the 5th branch of the Inquiry Office for their final defense.
On May 23rd, 2010, Mohammad Mahdi Sedighi, a member of the teachers union in the city of Yazd, was summoned to the Security and Intelligence office of the IRGC, and subjected to interrogation until 11pm in the evening.
Mohamad Tavakoli, a member of the teachers union in the city of Kermanshah was summoned and threatened to detention on August 11th, 2012.

On June 13th 2012, Abass Nazari, a school teacher in the city of Ahar was also summoned to the Third Branch of the Islamic Revolutionary Court in the City of Tabriz.

Campaign for the Support of Imprisoned Teachers
September 2012